Tras el anuncio inicial con respecto a la victoria de JYJ contra Avex, C-JeS Entertainment reveló los detalles sobre la sentencia recibida.
Según C-JES, la corte japonesa declaró que Avex no puede insistir en la gestión única de JYJ en Japón, y ordenó a la empresa de gestión pagar a la agencia de JYJ, C-Jes Entertainment, 660 millones de yenes (aproximadamente 7,3 millones de dólares). El tribunal también reconoció el hecho de que Avex difamó al CEO de C-Jes, y como tal, decidió que también indemnizara al CEO con 1 millón de yenes (aproximadamente 11.000 dólares).
En resumen, JYJ y Avex pusieron fin a su contrato de exclusividad en el 2010 y como el conflicto de la promoción en Japón aumentó entre ellas, Avex había lanzado un aviso público que afirmaba falsamente que el CEO de C-Jes estaba afiliado con gángsters y provocó la paralización de las promociones en Japón del grupo. También insistieron en que no tenían manejo exclusivo de las actividades japonesas de JYJ e interfirieron con el intento del grupo para realizar un concierto de caridad en el 2011, que dio lugar a la demanda.
C-JeS comentó: "Estamos muy contentos de que el poder judicial japonés reconociese y prohiba las interferencias de AVEX contra las actividades de JYJ en Japón". Además, C-JeS espera reanudar las actividades de JYJ en Japón sobre la base de esta decisión.
Comentó un personal de C-JES. Él/ella también hizo hincapié en el hecho de que el tribunal también ordenó la indemnización por daños a la reputación del CEO, dijo que "es un acto descarado interferir en las actividades de los artistas independientes con la propaganda maliciosa".
JYJ ha completado todos los pleitos legales y han sido puestos en libertad con esta decisión, tras la liquidación de los 3 años y 4 meses de duración de la disputa del contrato exclusivo con la antigua agencia, SM Entertainment, en noviembre de 2012. Y ahora 18 de Enero al fin puso fin a su demanda contra la agencia japonesa, Avex Entertainment
En respuesta a la sentencia recibida hoy en el tribunal (18 ª), Avex ya ha dejado claro a través de un anuncio en su página de inicio que no pueden aceptar la decisión y que va a presentar una apelación
130118 Avex Comunicado de prensa - En cuanto a la demanda de las actividades de JUNSU / JEJUNG / YUCHUN
Hoy, los Tribunales de Distrito de Tokio han dado a conocer su fallo sobre los 4 cargos presentados contra los artistas: JUNSU / JEJUNG / YUCHUN, que son propiedad exclusiva de nuestra empresa filial Avex Management Group (AMG) y C-JeS ENTERTAINMENT CO.LTD, como se indica a continuación:
1) Tribunal del Distrito de Tokio 2011 No. 17612 Interdicto contra las acciones difamatorias
2) Tribunal del Distrito de Tokio 2011 No. 20390 Solicitud de indemnización contra daños
3) Tribunal del Distrito de Tokio 2011 No. 25447 Solicitud de indemnización contra daños
4) Tribunal del Distrito de Tokio 2011 No. 8301 Solicitud de indemnización contra daños
Como AMG no está de acuerdo con el fallo de la corte, hemos apelado contra las sentencias del Tribunal Superior de Tokio, y esto es lo que nos gustaría informar.
Source: Naver + [Avex Group]
Translated by: @inheaven_wJYJ + http://dedicatee.wordpress.com + dongbangdata.net
Traducción al español: G-Elle@yoosustorm.net
Compilado realizado por: MyMelodyJunsu
No hay comentarios:
Publicar un comentario