[TRAD] La Revista JYJ: Unidos los miembros de JYJ superaron pleitos y demandas

Para leer las primeras 4 partes click aquí

 

LOS MIEMBROS A SU LADO FUERON SU ÚNICA SALVACIÓN

La lucha empieza de aquí en adelante. Ese verano fue más húmedo que otros pero, para los miembros fue la estación mas fría que la Edad de Hielo. 

Especialmente el prejuicio y predisposición a su alrededor se volvió más severo, estrujando sus corazones. Cuando para todos era doloroso, palabras como ‘Hagamos lo mejor’ no llegaban a ser fuente de ánimo entre ellos. 

Yuchun menciona: “Aún hoy en día dudo que palabras (como ‘buena suerte’)( nota: da lo mejor), a una persona que parece fallecer de dolor, le daría fuerzas. Pero sentí que mi corazón se fortalecía cuando los miembros estaban a mi lado sin decir nada.”


Kim Junsu combatió los síntomas de depresión y sufrió debido a ello. 
“Gracias a los miembros lo pude sobrellevar. Cuando los 3 nos reuniamos y hablamos, mis resentimientos desaparecían. Nuestros corazones estaban cargados de dolor así que pude aguantar.” 

Kim Jaejoong dice: “Si me pisoteaban con la penalización por incumplimiento de contrato, aún si se me hubiese echado a patadas y hubiese tenido que vivir en el medio del campo, sentí que podía sobrellevarlo con los miembros a mi lado. Fuí traicionado por personas en las que yo verdaderamente confiaba y bajo esas circunstancias los miembros fueron los único en quienes podía confiar.”


Al mantenerse firmes y hacer frente a la situación en la que se encontraban, una profunda amistad creció entre ellos. Ellos pudieron ver cosas pequeñas que antes no pudieron, y empezaron a sentir aprecio por ello. Se dieron cuenta de lo que la verdadera felicidad es, y cuan afortunados eran, y el inmenso deleite que da el poder estar de pie en un escenario.

 

CONOCIENDO A LA ÚNICA PERSONA QUE DARÍA TODO DE SI POR NOSOTROS

Se hallaban en una situación similar a un papel en blanco, y una mano salvadora con esperanza hizo su camino hacia ellos. A través de la introducción de un conocido de Kim Junsu, conocieron al Representante Baek Chang Ju.

No existia nadie en quien ellos pudieran confiar, y no confiaron ni siguieron a Baek Chang Ju en el principio. Aún después de ser presentado, Park Yuchun y Kim Jaejoong mantuvieron una distancia para con Baek Chang Ju por un tiempo. La razón, porque fueron traicionado por personas en quienes dieron su confianza. Las profundas cicatricez que quedaron al mantenerse firmes y hacer frente a su anterior agencia y su irrazonable sistema era demasiado doloroso. No podían abrir su corazón tan fácilmente sin importar de quién se tratara, lo cual era rasonable hasta entonces.

Park Yuchun vivió sin abrir su corazón por 6 meses. “Hubo agencias que presentaron contratos con enormes cantidades (de dinero). Pero eso no era lo que yo buscaba. Lo más importante era cuan libremente podríamos llevar a cabo nuestras actividades. Conocí a Baek Chang Ju por primera vez cuando me reuní con los abogados de la demanda. Un hombre con un estilo sencillo, y se sento muy calladamente sin decir una palabra. En ese momento nos saludamos y partimos por separado. Desde entonces y por los siguentes 6 meses, a parte de lo relacionado con la demanda, me negué a todo contacto personal con él.”

Una razón por la que Park Yuchun mantuvo al representante Baek Chang Ju a la distancia fué porque no lo conocía bien. 

En el caso de Kim Jaejoong, él recordó: “Francamente hubo muchas personas que no hablaron cosas buenas del hermano mayor Baek Chang Ju. Me sentía incómodo sobre ello. Más aún, él no parecía conocer mucho sobre música así que (¿cómo podríamos confiar en alguien asi y trabajar con él?), eso era un pensamiento que no podía borrar de mi mente.”

Pasó el tiempo. Representante Baek Chang Ju comenzó a abrir su propio camino poco a poco. No era como que hubiese encontrado una pared de desconfianza de los miembros. Pero, como si él estuviera haciendo lo que siempre ha estado haciendo hasta ahora, el representante Baek estaba manteniendo su promesa a sí mismo y su prometedor monólogo a los miembros paso por paso.

Primeramente, recobrar la libertad de JYJ a sus actividades, puso todos sus esfuerzos en obtener un medida cautelar temporaria. Observando a representante Baek, los miembros comenzaron poco a poco abrir sus corazones. 

Kim Junsu dice: “Comenzamos a confiar en él gradualmente cuando veíamos al hermano Chang Ju hacer eso. Aún en situaciones adversas, vímos como mantuvo su promesa hasta el final y de ahí en adelante empecé a firmemente creer que él era alguien en quien yo podía confiar. Nosotros nos prometimos trabajar con una agencia que pudiera asegurar nuestra libertad en vez de pensar en las ganancias. La persona que puede aseguarnos eso es el representante Baek Chang Ju.”

A los ojos de Kim Jaejoong, la reflexión de representante Baek es: “Una persona quien trabaja solo para nuestros intereses y posterga sus propias prioridades.” “Otras personas trataron de atraernos con dinero pero no hubo nadie quien pusiera el tiempo y esfuerzos para reconocernos. Hubo muchas llamadas de muchas personas quienes hablaron mal de hermano Chang Ju y después de un tiempo, empecé a estar al lado de hermano Chang Ju, determinado a creer que él no era esa clase de persona. Hasta llegué a decir cosas como que era para nuestro bien, la única persona que dió su todo fue hermano Chang Ju. Y esa única persona está ahora a nuestro lado.”

Representante Baek vino a ser su Hyung (hermano mayor) y los miembros lo llaman hermano sin titubear.

Kim Jaejoong: “Hermano Chang Ju utilizó propiedades bajo su nombre y bienes personales en completo respaldo para el regreso de JYJ. El fué la persona que dió a los miembros, quienes están peleando sin plan alguno y pudiesen fracasar, el necesitado empujón de espaldas. Actualmente supe de esto después (nota: después que pasó). Él es alguien quien siempre hará lo que debería hacer en silencio.”


Con este progreso, lentamente los miembros se recobraron de un corazón adolorido. Más que cualquier cosa, ellos aceptaron al representante Baek, quién no les miente y quién se hace cada vez mas de confianza al pasar el tiempo. Ellos encontraron a un fuerte hermano mayor quién puede pelear la batalla a favor de ellos, y así ellos pueden disfrutar de la libertad que buscaban y centrarse en la música. 

Su confianza en representante Baek se torna en pasión como compositores. 

EN MARCHA CON LOS UNICOS BIENES - PASIÓN Y CONFIANZA

3 de ellos se pararon en la linea de arranque una vez mas. No era una agencia el cual tuviera un sistema perfecto pero era como una pequeña reja que los podía protejer. Ellos salieron con el sentimiento de volver a comenzar desde el principio. No había una oficina o nombre de compañía. El único empleado era el representative Baek.

Kim Jaejoong nos dice: “Realmente no teniamos nada para entonces. ¿Cuánto esa compañía a crecido y a llegado a ser hoy? Hay más empleados, y todos trabajan sistematicamente. Honestamente, yo tenía muchas diferentes opiniones de hermano Chang Ju al principio. Pero a través de poder hablar largo y tendido, él trata de incluir más de nuestras opiniones y activamente nos toma en consideración".

Kim Junsu nos dice: “Yo salí (de la anterior compañía) porque quería ser feliz, así que no siento odio hacia mi ex-agencia. Cuando Nosotros decidimos trabajar con hermano Chang Ju, él prometió que al menos haría 0000 ganancias para nosotros. Nosotros nos reímos. Nunca hubiésemos pensado poder hablar sobre esas cosas y aún así se hizo una realidad. En vez de las ganancias, yo estoy agradecido de que él piensa primero en nosotros y agradezco la politica de la compañía. Sin importar cuál sea la decisión, él escojerá la que sea la mejor inversion a largo plazo para nosotros y no la inmediata.”

Park Yuchun menciona: “Nosotros podemos pelear si tuvieramos mas balas y al comienzo no teníamos eso. Muchas cosas fueron insatisfactorias. Supongo que la compania tenía sus puntos buenos y malos, pero cuando hablamos sobre cosas para mejorar, estas se arreglaban. Eso fue algo realmente estupendo. Hay muchas cosas que necesitamos ajustar y llegar a un acuerdo común entre cada uno. Honestamente, hermano Chang Ju fué el que dió más de sí. A mi me gusta la atmosfera familiar. Esto fue una de las cosas que más deseé. Algunas veces yo me reuno con los empleados para salir y tomar, y también hablamos mucho.”

Actualmente, ellos nunca firmaron un contrato exclusivo con la compañía a la que Baek Chang Ju representa, C-Jes Entertainment. No existe contrato ni tampoco un contrato monetario. Para que esto se hiciera posible tuvo que haber un profundo deseo y consideración por la otra parte, tratar de enterderse uno al otro, tratar de resolver los problemas a través de conversaciones.

Park Yuchun continúa: “Hermano Chang Ju es un ser humano también, y habrá ocasiones en que él fracase. Pero hablamos mucho sobre estas cosas como familia. Originalmente yo quería enviar a mi hermano menor YuHwan a otra agencia. Siendo que es mi propio hermano hubiese sido de gran peso como talento que estuviera aquí (nota: bajo la misma compañía). Pero realmente me gusta la atmosfera familiar que existe, así que YuHwan vino también. La cosa que yo mas siento por hermano Chang Ju es que el carga en sus hombros nuestro problema. Si él no hubiese tomado nuestro problema, hubiese sido una alguien que trabajaría en una atmosfera relajante y mejor…hermano Chang Ju es alguien quien nunca muestra sus lágrimas, pero yo ya he visto sus lágrimas.”

 

UNA ALEGRE CARCAJADA Y DEVUELTA AL MUNDO UNA VEZ MÁS

El tiempo de las pruebas de aguante trajeron a luz una nueva esperanza.

La Corte estaban de su lado sobre su aplicación para la inducción temporal del término del contratro con SM Entertainment del 2009 de octubre. Siguiendo a este, todas las acciones legales tomadas de parte de SM Entertainment pidiendo por compensación de daños para terminar la efectividad de sus contratos fueron desechados. El regocijo fué lo más esperado. Aunque repetidamente ellos ya habían decidido (que todo estarían bien aún si no hubiesen seguido en este camino) y en sus corazones estaban en paz, no podían relajarse o reír hasta ahora. Esta decisión de la Corte les permitió poder tomar un profundo respiro y abrir ampliamente sus brazos.

Más que nada, sus acciones fueron reconocidas como apropiadas, y no existe nada que ellos teman.
Cuando la Corte aceptó su inducción temporaria, Kim Junsu se encontraban en la ducha. Kim Jaejoong, quien para entonces se encontraba allí, se le informó por representante Baek Chang Ju en su victoria, y gritó con una voz fuerte ‘Junsu!’.

“Con solo escuchar la voz de hermano Jaejoong instintivamente me dije que ganamos. No hay palabras que pueda usar para describir ese regocijo. Paré de ducharme y lloré tanto. My padre, quien no fumaba, estaba fumando tanto durante la demanda. El dijo que dejaría de fumar una vez ganamos, y ahora ha parado de fumar.”

Y tal como así, los miembros estandos felices por poder obtener todo en el mundo, usan sus fuerzas para comenzar nuevos desafios.

Source: The JYJ Magazine
Translated by: Jen (@Jen_BabyLove)
Shared by: JYJ3
Traducción al español: Carmen@yoosustorm.net
Compartido por: MyMelodyJunsu