jueves, 7 de febrero de 2013

[Trad] The JYJ Magazine:The Story of 1000 Days - Kim Junsu, su primer álbum solista después de 9 años. XIA se extiende por el mundo

Photobucket


Kim Junsu
Su primer álbum solista después de 9 años. XIA se extiende por el mundo

Aún, nada era fácil. Los muros que estaban frente a él eran muy altos.

"Soñé pero es más fácil decirlo que hacerlo".

Esperaba publicar un álbum solista pero estaba bloqueado para aparecer en TV. La única forma de aparecer en TV era a través de un drama. Sus compañeros, Park Yoochun y Kim Jaejoong, estaban actuando como protagonistas en dramas y dando a conocer su nombre.

Durante los conciertos en el extranjero, Kim Junsu capturó con sensibilidad la respuesta de las fans. Él sentía que gradualmente caía en el olvido debido a que él no aparecía en TV.
Después de considerarlo por mucho tiempo, Kim Junsu decidió participar en un drama, en vez de lanzar su álbum solista. La agencia había encontrado un drama apropiado para Kim Junsu.

Ahora, tan pronto como Kim Junsu tomase la decisión, el drama comenzaría a filmarse.

Sin embargo, desde que recibió la sinopsis de ese drama, él estaba angustiado aún más. Un día durante el musical de "Elizabeth", Kim Junsu y el Representante Baek se sentaron frente a frente en la sala de ensayos y estuvieron en silencio alrededor de 30 minutos. Siendo Kim Junsu quien rompió el silencio. Déjenme que les muestre la conversación.

Kim Junsu: "¡Hyung! ¿Es aún posible lanzar un álbum solista?"
Rep. Baek: "Es posible en cualquier mo momento"
Y [ellos estuvieron] en silencio nuevamente por 30 minutos.
Kim Junsu: "¿Puedo lanzar un álbum solista?"
Rep. Baek: "Quiero que tu hagas música, yo solo te traje un drama porque tu lo pediste asi".

Durante una hora en silencio, habia un único pensamiento en la mente de Kim Junsu.

"Es la música lo que se hacer bien y en lo que tengo confianza. Aunque no puedo hacer actividades en TV, ¿no hay nadie esperando escuchar mi música? Si actúo en un drama, ¿Quién tendrá expectativas por mi actuación?"

Kim Junsu llegó a una conclusión. Y decidió lanzar un álbum solista.

"Durante 3 años, no aparecí en TV. Cuando fuí al extranjero por los conciertos, fuí capaz de sentir las diferencias ya que no tuve actividades en TV pero estaba determinado a no aferrarme a aquella situación ya que puedo utilizar Youtube y otros medios ahora. Además, la situación es mucho mejor que antes. Tomé la decisión de creer en mí mismo".



Restaruando el nombre de XIA, que él extraño

En Mayo de 2012, Kim Junsu lanzó su primer álbum solista desde su debut, 'XIA TARANTALLEGRA' y recuperó el nombre de 'XIA', que no había usado por mucho tiempo. El nombre 'XIA' significa la música que ha acumulado desde su debut hasta ahora. Él mantuvo el nombre de 'XIA' porque era el nombre que con más claridad muestra su propia identidad. Junto a eso, el titulo de su álbum obtuvo más atención con 'TARANTALLEGRA', un mágico hechizo que hace a las personas bailar frenéticamente.

Un total de 12 canciones fueron incluidas en el álbum. Kim Junsu compuso 8 canciones y escribió las letras incluyendo la de "TARANTALLEGRA". Su confianza en sí mismo dió sus frutos.

Después del lanzamiento del álbum, era como estar siguiendo la pista para un nuevo récord. Las pre-ordenes superaron las 100.000 copias, fue registrado como el álbum más vendido de 2012 (en el Gaon chart), y se posicionó en el puesto Nº 10 en la lista de álbumes mundiales de Billboard de Estados Unidos y 1er lugar en el Asian Music Chart. Y los récords se mantuvieron.

"Tuve restricciones para las actividades en TV pero recibí una respuesta entusiasta del extranjero. Nunca espere que 'TARANTALLEGRA' pudiese posicionarse en la cima en el chart de Alemania. Creo que fue gracias a los efectos del concierto de JYJ en Berlín, el primer concierto de cantantes coreanos en ese lugar".

Su elaborado vídeo de música también generó gran respuesta. Dada la situación en la que sus actividades en TV estaban bloqueadas, el vídeo de música fue la única forma de promocionar su canción.

Kim Junsu tomó una firme decisión. Le confió la coreografía de 'TARANTALLEGRA' a Jeri Slaughter, el coreógrafo de Christina Aguilera. Y el vídeo de música de su single en inglés 'UNCOMMITTED', lanzado para su primer World Tour, tenía contenidos de gran calidad. "¿Que con respecto a filmar nuevamente? ¿Qué tal si vamos aún más lejos y lo hacemos mucho más sexy?" Kim Junsu preguntaba una y otra vez.

Apesar de que se dejo afuera de la versión final del MV, Kim Junsu interpretó dos papeles y filmó una escena de un beso entre el Kim Junsu vestido (de mujer) y el Kim Junsu real. Fue él quien estaba más satisfecho con esa actuación. Él se rió y dijo: "Me quedé con esa secuencia del vídeo. Vestido de mujer era más bonita que la mayoría de las mujeres". 




 Photobucket 


¡Un extenso escenario aclama por XIA!

Kim Junsu llevo acabo un Worldwide Tour comenzando desde Seúl a Asia, América del Norte y del Sur y Europa. Por supuesto, ellos tuvieron una serie de 'entradas agotadas'. Su poder de venta de entradas verificado por los musicales volvió a demostrarse nuevamente en los países alrededor del mundo. Comenzó su concierto en Seúl el 19 y 20 de Mayo con más de 17.000 entradas, todas agotadas en tan solo 5 minutos. Al mismo tiempo, la página de reservación de entradas colapsó. Y hubo fans que una tras otra perdieron el conocimiento (se desmayaron) mientras veían su concierto. Incluso ambulancias asistieron al lugar. No solo Kim Junsu también sus fans mostraron una energía explosiva.

"En cada concierto, me hipnotizó/convenzó por mi mismo que 'Soy el mejor'. De otro modo, siento que no podría soportar la tensión. Subo al escenario, pensando unicamente en 'confía en ti mismo'".


La auto-hipnosis de Kim Junsu continuó desde Seúl a Tailandia, Indonesia, Taiwán, China y Hong Kong. Todas las entradas para cada uno de los concierto se agotaron!. Asia se rindió ante el 'XIA TIME'. Y el resultado fue grandioso. Hubo un torrente de llamados de amor desde Europa y América. ¿Llevar acabo o no un World Tour? Una vez más, él estaba preocupado. Un Worldwide Tour era algo difícil incluso como un grupo (sus compañeros y él juntos). Y tenía miedo de estar solo sobre el escenario. Al mismo tiempo, pensó en sus fans, aquellas que esperaban por su concierto alrededor del mundo. Finalmente, Kim Junsu se subió a un avión rumbo a Nueva York, el 1er lugar de su Worldwide Tour.

"Después de un concierto en Nueva York, me presenté en Los Angeles y muchas fans con ojos azules cantaron a lo largo de mis canciones en coreano y bailaron. Wow... no puedo expresar con palabras lo que sentí en ese momento!. Como estaba tan preocupado, al final la satisfacción fue áun mayor".  

Un viaje en respuesta al amor de sus fans

Él tuvo una agenda complicado durante su Worldwide Tour. Después de sus conciertos en Estados Unidos, siguió llevando sus conciertos a México, Brasil y Chile. Alrededor de 5000 fans se reunieron solamente en América del Sur. Durante su tour en América del Norte y del Sur, hizo un largo recorrido de más de 17.000 Km. Él no tuvo tiempo para estar exhausto. Porque el apoyo de sus fans lo animaron. Kim Junsu estaba agradecido con sus fans apasionadas y con sus pulgares hacia arriba, él dijo: "Como era de esperar, América del Sur fue impresionante".

"Vi con mis propios ojos que mis fans me aman más de lo que habia imaginado. Las fans de América del Sur tienen raras oportunidades de ver los conciertos que realizo en otras partes del mundo... Había solo un tipo de aspiración desesperada. Pude sentir sus corazones".

Durante su última etapa del concierto en México, Kim Junsu derramó lágrimas por si mismo: "Fueron lágrimas de agradecimiento. Con solo el apoyo de las fans fuí animado a mostrar mi energía en cada uno de los conciertos durante el Worldwide Tour".

Y el último concierto del Worlwide Tour se llevo acabo en Alemania. Kim Junsu viajó por todo el mundo por si mismo, llevando energía apasionada a sus fans. Nadie más que Kim Junsu fue capaz de mostrarsu pasión hasta el final.

Translated By: XIAHPRESS Shared By: XIAHPRESS + JYJ3
Traducción al español: G-Elle@yoosustorm.net
Compartido por: MyMelodyJunsu

No hay comentarios:

Publicar un comentario