Q: La presentación del musical más memorable del 2012 es?
Si tuviéramos que elegir el espectáculo con más éxito entre las presentaciones de musicales de este año, sería Elisabeth y Wicked.
2 musicales. Nuestro equipo discutió, y hemos decidido optar por Elisabeth. Esto es debido a que la inversión para la presentación depende de los números sólidos.
No importa lo bueno que es el espectáculo, si la cobertura de los gastos es de más del 90%, sería muy difícil decidir, porque incluso si es rentable, el beneficio no seria de más del 10% (ganancia).
Si tuviéramos que elegir el espectáculo con más éxito entre las presentaciones de musicales de este año, sería Elisabeth y Wicked.
2 musicales. Nuestro equipo discutió, y hemos decidido optar por Elisabeth. Esto es debido a que la inversión para la presentación depende de los números sólidos.
No importa lo bueno que es el espectáculo, si la cobertura de los gastos es de más del 90%, sería muy difícil decidir, porque incluso si es rentable, el beneficio no seria de más del 10% (ganancia).
Comenzamos con la elección de Elisabeth, porque el idol Kim Junsu vino para la audición. Porque es Kim Junsu quién sólo en la venta de entradas puede superar el punto de equilibrio (cobertura de los gastos) de un 60%. Antes de que la presentación comenzará las ventas de las otras presentaciones sin Kim Junsu no estaban funcionando bien.
Incluso pese a que era sólo un día antes de la presentación oficial, estábamos preocupados por si sería un éxito y nos sentimos muy deprimidos. Estas preocupaciones desaparecieron completamente después de haber visto la primera presentación. Todo encaja bien por completo desde la presentación final/puesta en escena, hasta la adaptación de la obra.
La mejor venta de entradas entre los espectáculos de musicales en la primera mitad del 2012.
8 premios en 6 premiaciones de musicales, buenos resultados en las ventas de entradas, calidad artística y mucho más.
Nota del traductor: No estoy muy segura sobre el punto de equilibrio y la parte de las ganancias. Por favor corríjanme si me equivoco ya que en realidad no tengo idea de como funciona este tema.
Creo que esta en realidad es una entrevista con los inversionistas de los musicales. Por eso se les pregunto sobre la razón que los hizo decidir invertir por Elizabeth y cómo ellos hicieron la elección.
Incluso pese a que era sólo un día antes de la presentación oficial, estábamos preocupados por si sería un éxito y nos sentimos muy deprimidos. Estas preocupaciones desaparecieron completamente después de haber visto la primera presentación. Todo encaja bien por completo desde la presentación final/puesta en escena, hasta la adaptación de la obra.
La mejor venta de entradas entre los espectáculos de musicales en la primera mitad del 2012.
8 premios en 6 premiaciones de musicales, buenos resultados en las ventas de entradas, calidad artística y mucho más.
Nota del traductor: No estoy muy segura sobre el punto de equilibrio y la parte de las ganancias. Por favor corríjanme si me equivoco ya que en realidad no tengo idea de como funciona este tema.
Creo que esta en realidad es una entrevista con los inversionistas de los musicales. Por eso se les pregunto sobre la razón que los hizo decidir invertir por Elizabeth y cómo ellos hicieron la elección.
Nota del Yoosustorm: El punto de equilibrio en realidad es 'la cobertura de los gastos' o sea un accionista invierte para obtener la mayor ganancia posible, en los musicales se da que pese a que el musical sea bueno llegan apenas a cubrir los gastos en la producción entonces les queda solo un 10% de ganancia en cambio con la participación de Kim Junsu el margen de ganancia asciende al 40% ya que sus presentaciones son vendidas por completo de forma inmediata y crece en otros aspectos de reconocimiento ^^
Source: picnicxiah
Credit: KG Together magazine via Picnic Xiah and 夏天_沙茶面爱勾勾茶
Trans by: @ theXiahpwa
Traducido y compartido:XIArgentina
No hay comentarios:
Publicar un comentario