lunes, 23 de septiembre de 2013

[Trad] 130921 JYJ Korea.com Staff entrevista exclusiva con Bruce ‘Automatic’ Vanderveer


 

¿Después de Uncommitted, Incredible es tu segundo proyecto exitoso con Xia Junsu y CJES? ¿Cómo te sientes al respecto?

Estamos muy contentos por tener otra canción exitosa con Junsu. Estamos deseando trabajar con JYJ para la próxima vez.


A diferencia Uncommitted tu segunda canción 'Incredible' da una sensación muy hippy. Es totalmente diferente de tu primer colaboración. ¿Por qué quería que fuese tan diferente esta vez?

Incredible fue escrita específicamente para Junsu poco después de que C-JES nos hiciese saber que quería grabar Uncommitted. Mi compañera escritora, Ebony Rae Cunningham y yo decidimos escribir una canción que sea una buena plataforma para las habilidades de baile de Junsu. La palabra "Incredible" marcó la pauta para el sentimiento y la sensación que queríamos darle.

¿Cuál era la idea para increíble? ¿Cómo fue que esa gran canción vino a tu mente?

Un día, yo estaba teniendo una conversación con Jim Vellutato, vicepresidente de Sony/ATV sobre dar a conocer/ubicar las canciones a los artistas. Él dijo: "Tienes que venir con 'Algo incredible'" y le dije: "Algo Incredible sería un gran título". Así Ebony y yo escribimos una canción con el título "Something Increíble". Más tarde se cambió a simplemente 'Increíble' . Por lo tanto, la idea surgió de la VP de Sony. ¿No es genial?!



Automatic se ha convertido en uno de los mejores productores de Estados Unidos para trabajar con los artistas de KPOP. ¿Te gustaría compartir tu opinión al respecto?

Estoy honrado y continuaré trabajando con contribuciones musicales innovadoras para el K-Pop y que el trabajo de expansión del K-Pop llegue aquí a Estados Unidos.

¿Esta vez cuales fueron los nuevos desafios con Incredible que tenía que enfrentarse a Uncommitted?


Junsu estaba compenetrado traduciendo nuestra letras del inglés al coreano. Hizo un gran trabajo y cuando nos enteramos de cómo tradujo las letras, nos quedamos impresionados con las frases adicionales y estilo que le puso a la canción. Él es un escritor fantástico y esperamos poder colaborar de nuevo con él en el futuro.

 

Xia Junsu y tu se han vuelto más cercanos con el paso del tiempo. Como un amigo ¿qué es lo que más te gusta de él y como su productor ¿qué es lo que más te gusta de él.

Como un amigo, tiene un gran sentido del humor y se preocupa mucho por mi bienestar y la salud. Me dio algunos consejos sobre el trabajo y siempre pregunta por mi familia. Como productor, él es una de las personas más trabajadoras que conozco en el mundo del espectáculo. Sus habilidades naturales me muestran que él estará aquí por mucho tiempo como artista y seguirá creciendo hasta convertirse en uno de los artistas más influyentes de nuestro tiempo.

Nota: Las partes no relacionadas con Junsu y JYJ fueron omitidas.

Picture Credits: Bruce Automatic’s FB & Twitter + MelOn Source: En.Korea Shared by: JYJ3  + MyMelodyJunsu
Traducción al español: G-Elle@mymelodyjunsu

No hay comentarios:

Publicar un comentario