[Video+Trad] 130415 Mensaje de agradecimiento de Kim Junsu por haber ganado el premio a 'Mejor Artista Masculino Coreno' en los V-Chart Awards de China

Hola a todos, soy Xia. (en chino)

Hola, soy Kim Junsu. (en coreano)

Esta vez, YinYueTai ha presentado un gran honor para mí... Realmente muchas gracias.

Me gustaría asistir a esta ceremonia de premiación a realizarse..

Sin embargo, debido a mi horario, lamento el no poder asistir personalmente a la ceremonia.

En el futuro.. En serio..

Seré capaz de recibir este gran honor..

Voy a trabajar duro para participar en más eventos y conciertos en China para satisfacerlos a todos.

Como un proyecto en solitario, mi primer álbum solista y mi primer single solista..

Ambas obtuvieron muy buenos resultados ..

Me gustaría agradecer sinceramente a los fans chinos nuevamente.

Por favor, sigan apoyandonos en el futuro.

La próxima vez que YinYueTai organice este tipo de entrega de premios.. Definitivamente asistiré..

Si aún puedes obtener un resultado tan bueno, voy a dar mi mejor esfuerzo para asistir. (N/T: LOL ¿Está tratando de decir que él no asistiria si no estuviera ganando nada? #justsaying)

Gracias a todos por apoyar mi álbum solista

Espero que todo el mundo le guste y apoye nuestro álbum de JYJ también. 
(N/T:. POR SUPUESTO que he estado esperando durante mucho tiempo!)

¡Gracias a todos!

Source: XiahPress  
Translation by: @PuppyAndCream  
Shared by: JYJ3 + MyMelodyJunsu
Traducción al español: G-Elle@mymelodyjunsu